お客様 Customer

先週かれこれ5、6 年担当させていただいているRaquel が来店されました。 MOSAIQUE London 開店当時は偶然(！)同じ通りにお住まいでしたが、2年前かな？遠くに引っ越してしまわれましたが、地下鉄延々乗って来ていただいています。 Last week, Raquel, who I've been cutting her hair for about 5 or 6years(!) , came to the salon. She used to live in the same road as MOSAIQUE London, but they moved to North west London about two years ago.. I really appreciate she comes all the way from Wembley.. (and thank you All for coming from everywhere from south London, east London, North London West London, Essex, Kent, Oxfordshire, Cambridgeshire etc.. ) 彼女と旦那様のMichael はこれまた偶然、私がお店を出したのと同時期にビジネスを始められたんです。 色々なアーティストのアート作品や、素材にこだわった服や化粧品など、彼らのオンラインショップで見つけられます。 日本にも送ってもらえるはずですよー。 She and her husband Michael started their business almost at the same time as I started MOSAIQUE. You can find ethical jewellery, clothing and unique artwork etc. ( Check the link below ) https://ethical.market ちなみに私も何枚かティーシャツとアクセサリーを購入しました。 あ、。これも。。。 I've bought a few things shirts and jewellery before, and this lovely..

一目惚れしましてん。 今も目をつけている物があるんですが、給料日待ちです。 そうそう、髪の毛でしたね。 前回は春前に、カットとハイライト入れていました。それが伸び切って傷んでしまっているのでバッサリ、ハイライトも毛先の色は気に入っているとの事なので根元中心に入れ直しました。 Yes, hair. It was around spring time when she was here last . At that time, I trimmed her hair and did some highlights. It was very long and damaged at the ends, so I cut quite a bit and put highlights on the roots.

Before

After

きらりーん、てか、写真のクオリティー悪いなぁ。ハイライト分かりずらい。。ごめんなさいね。新しいデジカメ欲しいなぁ。 TADA---. Hmmm. Photo quality is not great. Difficult to see the colour.. Need a proper camera. Yes, it's camera, not the photographer. 中々忙しかったり忘れていたり(←これがほとんど)で、あまりヘアスタイル載せられていませんが、これからぼちぼちやってきますねー。 I haven't posted hair style much as I am busy or simply forget, but I will try to do it more often..