Happy New Year!

I wish you a beautiful start of the year! 

皆さまあけましておめでとうございます。 今年もどうぞよろしくお願いいたします。

I'm having a break in Japan now. 

ただいま日本で休暇をいただいております。

We always visit this small shinto shrine ⛩ on new year's day. It was a beautiful morning. 

いつもお参りする氏神様。とてもいいお天気でした。記憶にある限り、元旦の朝はいつも晴れです!

What I have been up to is as below if you are interested. :) 

以下これまでの日記(?)です。

Met my nephew for the first time. He is a lovely smiling baby! 

初めて甥とご対面。ニコニコ坊やです。ちなみに10ヶ月で10キロゆうに超えていて重いです。

Japanese Christmas sweets. 

クリスマス和菓子。 

As always, I went to MOSAIQUE Japan and had my hair done, then they took me for a dinner. It was amazing! 

The link is a blog by a director of MOSAIQUE Japan. 

そしていつもどおり、私が大阪時代に働かせていただいておりましたモザイクにお邪魔して髪を綺麗サラサラにしていただいた後、お食事に連れて行ってくださいました。

以下ディレクター佐藤のブログをご参照ください。

こちらから Blog

Went to Kyoto to see a friend who used to be my flatmate. 

She is running a beautiful inn. 

Click to go to Mitsuki 's website

She took me to a really friendly Japanese restaurant which was actually a Michelin starred. Yes, my stomach is spoiled every day. 

そして元フラットメイトに会いに京都へ。彼女は2年前くらいから京の町屋を改装した素敵な宿を経営しています。

満きのホームページはこちらから

すごくフレンドリーな若者達が経営している美味しいレストランだなって思っていたら実はミシュラン一つ星だったという。

えぇ、美味しいものいただき過ぎております。

On New Year's eve, my brother 's restaurant is really busy, so I helped them for a day. Washing dishes and little help. It was sooo busy.. No pictures as I was busy washing dishes.. 😶 

そして大晦日の日、弟の蕎麦屋は一年で一番忙しいので例年通り皿洗いのヘルプでした。いまだ腰が痛いです。笑

Today is another family lunch and dinner, so I shall go for a run... 

Thank you for reading. 

本日は家族集まっての食事ですので、そろそろ走りに行ってきます。

ここまで読んでいただいてありがとうございました。

Recent Posts
Archive

©2016 MOSAIQUE London