Dublin!

I took a weekend off (thank you for your understanding as usual!) and I went to Dublin to run a marathon. 

先日お休みをいただきましてダブリンマラソンを走って参りました。(いつもお休み中はご迷惑をおかけしますがご理解いただきましてありがとうございます！)

Temple Bar (obviously I didn't drink though.)

It was my second full marathon. 

これが私にとって2度目のフルマラソンでした。

The weather was really nice (sunny /cloudy about 13 ℃)

お天気は私にとってはちょうど良い13度くらいで晴れ時々曇り。

The crowd was really friendly and gave me lots of energy. 

I just enjoyed the whole way. 

沿道には沢山の人達が出ていて沢山応援いただきました。子供たちとハイファイブするとすごくパワーもらえました。

I finished in 4 hours 13min. 26min faster than last time. :) 

4時間13分で完走しました。前回より26分早かったです。前回は相当歩きましたので。。

I was back in London on Sunday night and worked on Monday. It must have been adrenaline. Haha. 

日曜日のうちにロンドンに戻り、月曜日には仕事しておりました。すっかり元気でした。アドレナリンがまだ出ていたのでしょうか。

No marathon till Paris next spring, but I am going away a few times this winter. 

I am so sorry for any inconvenience it may cause. Thank you for your support! 

マラソンは来年春までしばらくお休みですが、この冬は何度かお休みをいただく予定です。

またしてもご迷惑をおかけしますが今後とも変わらぬご愛顧よろしくお願いします。